1 00:00:01,418 --> 00:00:03,169 ESTE CONTENIDO PUEDE SER INAPROPIADO. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,504 LAS ACCIONES SON PELIGROSAS 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,088 Y FUERON SUPERVISADOS. NO INTENTE EN CASA. 4 00:00:06,089 --> 00:00:07,299 SE RECOMIENDA PRECAUCIÓN. 5 00:00:09,134 --> 00:00:13,055 Cuando tenía cinco años, Sostuve mi primera baraja de cartas. 6 00:00:13,805 --> 00:00:15,807 No quería dejarlo ir más. 7 00:00:17,601 --> 00:00:20,728 Hice trucos básicos pero yo creí 8 00:00:20,729 --> 00:00:25,233 eso haría feliz a mi madre simplemente haciendo un simple truco. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,027 Dale un ritmo así otra vez. 10 00:00:31,615 --> 00:00:33,116 Entonces aprendí otro. 11 00:00:33,951 --> 00:00:34,993 Y otro. 12 00:00:36,745 --> 00:00:37,746 Y otro. 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,584 Entonces comencé a darme cuenta... 14 00:00:44,503 --> 00:00:46,463 esa magia podría ser mucho más. 15 00:00:56,348 --> 00:01:00,811 Ahora, por primera vez, Estoy buscando por el mundo... 16 00:01:02,396 --> 00:01:05,315 conocer gente extraordinaria... 17 00:01:06,817 --> 00:01:09,194 con habilidades increíbles, 18 00:01:10,028 --> 00:01:12,489 presentando cosas eso parece imposible. 19 00:01:14,408 --> 00:01:16,702 Proezas reales que parecen magia. 20 00:01:26,753 --> 00:01:28,880 - Me están dando un curso intensivo... - Sí. 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,676 ...y dándome la bienvenida a sus mundos. 22 00:01:41,977 --> 00:01:44,270 estoy probando cosas que nunca imagine 23 00:01:44,271 --> 00:01:45,647 ser posible. 24 00:01:48,483 --> 00:01:50,319 Nos vemos en un ratito. 25 00:01:51,153 --> 00:01:54,906 este sera el viaje más intenso de mi vida. 26 00:02:00,203 --> 00:02:01,955 ¡Resultó realmente genial! 27 00:02:06,668 --> 00:02:12,382 DAVID BLAINE: MAGIA INESPERADA 28 00:02:25,562 --> 00:02:29,066 Puedes decir mucho sobre las personas sólo por tus reacciones. 29 00:02:32,903 --> 00:02:34,946 Los brasileños son muy expresivos. 30 00:02:37,449 --> 00:02:41,160 Y es por eso que Brasil siempre ha sido uno de mis lugares favoritos 31 00:02:41,161 --> 00:02:42,287 hacer magia. 32 00:02:44,164 --> 00:02:48,502 Estar aquí me inspira a probar cosas. que antes eran sólo un sueño. 33 00:02:51,004 --> 00:02:52,588 - ¿Cómo estás, David? - ¿Cómo estás, hombre? 34 00:02:52,589 --> 00:02:53,757 Es bueno verte. 35 00:02:54,132 --> 00:02:56,384 Tengo suerte de tener amigos en todo el mundo 36 00:02:56,385 --> 00:02:57,928 que son grandes magos. 37 00:02:58,970 --> 00:02:59,970 MAGIA 38 00:02:59,971 --> 00:03:01,598 Bernardo es uno de ellos. 39 00:03:02,224 --> 00:03:05,602 Creció aquí, haciendo magia para Río. 40 00:03:06,436 --> 00:03:11,358 Me llevó a un lugar donde muchos, incluidos los brasileños, no suelen venir. 41 00:03:11,900 --> 00:03:15,696 Aquí está la favela más grande de Río, Rocinha. 42 00:03:15,904 --> 00:03:19,324 Pasé la mayor parte de mi infancia Aquí, con muchos amigos. 43 00:03:20,492 --> 00:03:25,247 La gente suele pensar en favelas como lugares llenos de crimen y violencia. 44 00:03:25,997 --> 00:03:28,667 Pero Bernardo no lo ve así. 45 00:03:32,838 --> 00:03:36,049 Hay miles de personas viviendo aquí. en menos de tres kilómetros cuadrados. 46 00:03:37,968 --> 00:03:39,678 Es como una ciudad dentro de una ciudad. 47 00:03:43,140 --> 00:03:45,975 creo que puedes encontrar varios tipos de magia aquí, 48 00:03:45,976 --> 00:03:47,894 en los lugares que menos te lo esperas. 49 00:03:49,062 --> 00:03:53,816 Con gran alegría hoy recibimos en la favela más grande de América Latina, 50 00:03:53,817 --> 00:03:55,776 nuestro maestro: 51 00:03:55,777 --> 00:03:57,779 ¡Rápido! 52 00:03:59,322 --> 00:04:01,700 ¡Espectáculo de magia en Rocinha hoy! 53 00:04:01,992 --> 00:04:06,621 Siempre me han gustado los artistas. cuyos actos son auténticos e impredecibles. 54 00:04:07,581 --> 00:04:08,623 Me saltaré este. 55 00:04:08,915 --> 00:04:11,584 La calle es una etapa difícil, y respetar a todos 56 00:04:11,585 --> 00:04:13,461 que reúne y mantiene una audiencia. 57 00:04:13,462 --> 00:04:15,213 Mira como salto. 58 00:04:15,922 --> 00:04:17,424 Cuando salto... 59 00:04:23,472 --> 00:04:24,473 ¡Todos atados! 60 00:04:25,599 --> 00:04:27,392 Miren, muchachos. Todo atado. 61 00:04:30,604 --> 00:04:31,605 Mira esto. 62 00:04:37,486 --> 00:04:39,070 - ¡Nuestro! Es nítido. - Sí. 63 00:04:40,363 --> 00:04:43,950 - ¡No, no, no! - ¡No! ¡No! 64 00:04:49,414 --> 00:04:52,334 Cuando salto, da un grito aplaude fuerte a Jesús. 65 00:04:53,585 --> 00:04:56,254 Estoy aquí con el corazón en la mano, 66 00:04:57,339 --> 00:04:59,257 Pero es parte de la vida del artista, ¿no? 67 00:05:09,100 --> 00:05:12,646 Con gran alegría, en la favela más grande de Brasil, 68 00:05:12,813 --> 00:05:14,439 Rocinha recibe... 69 00:05:16,441 --> 00:05:18,652 ¡Súper loco! 70 00:05:22,739 --> 00:05:25,826 Voy a romper este coco, pero antes de que se rompa, 71 00:05:27,202 --> 00:05:29,830 Lo pelaré con los dientes. 72 00:05:38,213 --> 00:05:39,339 ¡Me encanta! 73 00:05:48,557 --> 00:05:49,724 - ¡Guau! - ¡Guau! 74 00:05:53,895 --> 00:05:55,522 Brasil no es para aficionados. 75 00:05:56,398 --> 00:05:57,565 ¿Sabes por qué? 76 00:05:57,566 --> 00:05:58,649 ARTISTA "SÚPER LOCO" 77 00:05:58,650 --> 00:06:02,027 Porque nosotros los artistas, lo hacemos de manera diferente. 78 00:06:02,028 --> 00:06:05,490 En forma de locura, somos muy cuidadosos. 79 00:06:05,657 --> 00:06:09,578 ¡Contigo, Súper Loco! 80 00:06:20,839 --> 00:06:21,840 Ahora tengo calor 81 00:06:21,965 --> 00:06:23,466 ¡Tengo calor! 82 00:06:28,889 --> 00:06:30,599 ¡Es súper loco! 83 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 ¡Activista Arteval! 84 00:06:42,736 --> 00:06:44,779 - ¡No, no, no! - ¡No, no! 85 00:06:45,113 --> 00:06:47,907 No, no, no. No, no. Me quedaré aquí atrás. 86 00:06:47,908 --> 00:06:50,868 Algunos de mis artistas favoritos ni siquiera me doy cuenta 87 00:06:50,869 --> 00:06:52,078 que son mágicos. 88 00:06:53,496 --> 00:06:54,664 ¿Quieres que agregue otro? 89 00:06:54,998 --> 00:06:56,498 No, no, no. ¿Dónde aprendió esto? 90 00:06:56,499 --> 00:06:57,792 ¿Dónde aprendiste esto? 91 00:06:58,168 --> 00:06:59,711 Soy un entrenador de serpientes. 92 00:07:00,503 --> 00:07:02,713 Hace un tiempo tuve un accidente. 93 00:07:02,714 --> 00:07:05,133 Entonces vi que era resistente al dolor. 94 00:07:05,508 --> 00:07:06,968 Esto es una locura. 95 00:07:08,178 --> 00:07:09,679 ¡No quiero ver esto! 96 00:07:09,929 --> 00:07:12,057 Cuando vean mi sufrimiento... 97 00:07:12,307 --> 00:07:13,390 "ARTISTA Y ACTIVISTA" 98 00:07:13,391 --> 00:07:16,853 ...toman como ejemplo de superación en sus vidas. 99 00:07:17,270 --> 00:07:18,271 ¡Guau! 100 00:07:19,147 --> 00:07:21,399 ¡Activista Arteval! 101 00:07:22,233 --> 00:07:24,319 La cuestión del dolor es pasajera. 102 00:07:27,197 --> 00:07:29,366 - ¡Qué loco! - E incluso. 103 00:07:39,459 --> 00:07:40,543 ¡Guau! 104 00:07:41,002 --> 00:07:42,170 Gracias. 105 00:07:43,630 --> 00:07:45,340 ¡Esto es sólo el comienzo! 106 00:07:46,216 --> 00:07:50,470 Arteval, Mestre Ligeirinho y Súper Maluco. 107 00:07:50,762 --> 00:07:53,181 ellos hicieron cosas que nunca antes había visto. 108 00:07:54,849 --> 00:07:58,352 Es increíble como lo hacen todo parece tan vibrante. 109 00:07:58,353 --> 00:08:00,021 Y. La gente está orgullosa. 110 00:08:00,480 --> 00:08:02,482 Muchos viven aquí toda su vida. 111 00:08:13,284 --> 00:08:16,079 - ¡Dios mío! - ¡Guau! 112 00:08:36,975 --> 00:08:41,312 Caminando cientos de metros Sobre Rocinha está Rafael. 113 00:08:43,189 --> 00:08:47,193 Es un holgazán que actúa en todo el mundo. 114 00:09:07,380 --> 00:09:09,716 Ver a los niños. ¡Qué loco! 115 00:09:32,197 --> 00:09:33,947 - Encantado de conocerte, Rafa. - Placer. 116 00:09:33,948 --> 00:09:35,325 Eso fue increíble. 117 00:09:35,450 --> 00:09:36,826 - Hola Bernardo. - ¿Cómo estás? 118 00:09:37,035 --> 00:09:39,495 Siempre ha sido un gran sueño para mí. 119 00:09:39,496 --> 00:09:41,371 poner una cuerda sobre la favela, 120 00:09:41,372 --> 00:09:45,042 porque creo que es algo bueno representación de Brasil. 121 00:09:45,043 --> 00:09:46,211 Resiliencia. 122 00:09:46,336 --> 00:09:49,214 La forma en que los brasileños esforzarse en la vida. 123 00:09:54,511 --> 00:09:59,015 Hablé con la comunidad, Visité diferentes terrazas. 124 00:10:02,727 --> 00:10:07,231 Siempre quise conectar de una manera profunda y significativa 125 00:10:07,232 --> 00:10:12,779 con gente de aquí, y ponle una cuerda inspiraría curiosidad. 126 00:10:14,364 --> 00:10:18,033 Siempre me encantó traer cosas. que la gente nunca ha visto 127 00:10:18,034 --> 00:10:19,618 a lugares inesperados. 128 00:10:19,619 --> 00:10:22,663 - Y eso es exactamente todo. - Me siento un privilegiado, ¿sabes? 129 00:10:22,664 --> 00:10:24,666 Es gratificante. 130 00:10:29,921 --> 00:10:30,922 Toma uno. 131 00:10:34,134 --> 00:10:35,135 Ver la carta. 132 00:10:36,511 --> 00:10:39,346 Y terminó bajo tu supervisión. Gira tu muñeca. 133 00:10:39,347 --> 00:10:40,431 ¿Como? 134 00:10:40,849 --> 00:10:42,683 ¡Maldita sea, animal! 135 00:10:42,684 --> 00:10:44,102 ¡Dios mío! 136 00:10:49,941 --> 00:10:51,150 ¿Crees que puedo aprender? 137 00:10:51,151 --> 00:10:52,568 Sí, puedes. 138 00:10:52,569 --> 00:10:54,070 Abrir aquí. 139 00:10:56,656 --> 00:10:59,200 Simplemente póngalo aquí y desaparecerá. 140 00:10:59,367 --> 00:11:00,368 Y. 141 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Entonces... 142 00:11:02,078 --> 00:11:04,413 Este es un número muy peligroso 143 00:11:04,414 --> 00:11:08,001 que sólo aprendería con Mestre Ligeirinho, 144 00:11:08,459 --> 00:11:11,462 quien me mostró las técnicas secretas. 145 00:11:24,559 --> 00:11:26,352 Un poco más. 146 00:11:29,898 --> 00:11:31,649 ¡Eso! 147 00:11:42,327 --> 00:11:45,413 La gente generalmente no cree que lo que hago es real. 148 00:11:52,295 --> 00:11:53,295 ¡Guau! 149 00:11:53,296 --> 00:11:55,422 Casi toca aquí. 150 00:11:55,423 --> 00:11:56,840 ¡Esto es una locura! 151 00:11:56,841 --> 00:11:58,050 El problema es 152 00:11:58,051 --> 00:12:00,845 que a veces me concentro tanto en algo... 153 00:12:02,055 --> 00:12:05,391 El cuchillo casi se toca. el sistema nervioso. 154 00:12:05,642 --> 00:12:08,061 ...que no pienso en las consecuencias. 155 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 ¡Cuidado hombre! 156 00:12:10,396 --> 00:12:13,733 Generalmente acepto el dolor y peligro extremo. 157 00:12:18,112 --> 00:12:20,447 Y a veces incluso vergüenza. 158 00:12:20,448 --> 00:12:23,992 Mantén la calma y la concentración, relajada, ¿sabes? 159 00:12:23,993 --> 00:12:25,995 - En lugar de... - Sí, en lugar de... 160 00:12:26,246 --> 00:12:27,829 Pero todo vale la pena 161 00:12:27,830 --> 00:12:30,792 porque termino conociendo gente increíble como Rafael. 162 00:12:35,797 --> 00:12:38,258 Ahora él me está llevando a un puente en Río 163 00:12:38,383 --> 00:12:41,594 que es un lugar sagrado para dos mujeres poderosas 164 00:12:42,303 --> 00:12:44,681 que son pioneros en salto de altura en Brasil. 165 00:12:57,819 --> 00:13:00,612 Jaki Valente, el saltador de Brasil. 166 00:13:00,613 --> 00:13:02,532 Mi nombre es Jacqueline Valente. 167 00:13:03,241 --> 00:13:05,243 Gran salto, Jaki Valente... 168 00:13:05,576 --> 00:13:11,499 Jaki Valente, de Brasil, realizando el salto femenino más difícil. 169 00:13:13,334 --> 00:13:16,629 Sensacional. Esto requiere mucho coraje. 170 00:13:17,547 --> 00:13:19,048 El segundo atleta de Brasil... 171 00:13:19,299 --> 00:13:21,591 {\an8}"SALTADOR / BUCEADOR" 172 00:13:21,592 --> 00:13:23,720 {\an8}- ...es, casualmente, mi hermana. -¡Paty Valente! 173 00:13:27,473 --> 00:13:28,932 Ha sido un desafío a lo largo de los años. 174 00:13:28,933 --> 00:13:31,227 Brasil no tiene instalaciones de entrenamiento 175 00:13:31,352 --> 00:13:33,313 practicar a estas alturas. 176 00:13:33,438 --> 00:13:36,649 La plataforma más alta aquí. Tiene diez metros de largo... 177 00:13:38,609 --> 00:13:44,157 pero competimos con el doble, exactamente 20 metros. 178 00:13:47,577 --> 00:13:51,622 Explorando Río de Janeiro, Encontramos este puente donde entrenamos. 179 00:13:52,665 --> 00:13:54,125 El Puente Joatinga. 180 00:13:57,378 --> 00:13:58,713 Eso fue hermoso. 181 00:14:00,673 --> 00:14:05,428 - ¿Cuándo saltaron por primera vez? - En 2007. 182 00:14:06,846 --> 00:14:09,307 Demostremos dónde saltamos. 183 00:14:10,850 --> 00:14:13,061 - ¿Quieres ver? - ¡Sí! Excelente. 184 00:14:13,478 --> 00:14:17,231 Listo, apunta, sumérgete. 185 00:14:31,245 --> 00:14:33,122 Hacen que parezca fácil... 186 00:14:34,665 --> 00:14:38,961 pero sé los obstáculos que superaron ser buceadores de clase mundial. 187 00:14:46,427 --> 00:14:49,596 - La inmersión más difícil del mundo. - Valiente a la cabeza. 188 00:14:49,597 --> 00:14:51,681 - Parece conmovida. - Cuando entrenamos, 189 00:14:51,682 --> 00:14:57,939 pasan muchas cosas porque no estás preparado, 190 00:14:58,481 --> 00:15:01,067 porque nunca se sabe lo que habrá debajo del agua. 191 00:15:01,734 --> 00:15:04,153 Y el puente mismo, 192 00:15:04,529 --> 00:15:08,241 Es algo que trae concentración. que necesitamos 193 00:15:08,366 --> 00:15:12,078 para seguir compitiendo, independientemente de las dificultades. 194 00:15:17,041 --> 00:15:18,959 estoy obsesionado con la gente que hacen cosas reales 195 00:15:18,960 --> 00:15:21,045 que la mayoría consideraría imposible. 196 00:15:21,337 --> 00:15:24,548 Veo los desafíos que enfrentas y a pesar de esto, 197 00:15:24,549 --> 00:15:26,842 - son pioneros en este deporte aquí. - Verdadero. 198 00:15:26,843 --> 00:15:28,051 Esto es increíble. 199 00:15:28,052 --> 00:15:29,928 Y te estás esforzando mucho y haciendo cosas 200 00:15:29,929 --> 00:15:33,849 que nadie debería hacer, y sientes el impacto de ello, 201 00:15:33,850 --> 00:15:36,686 pero están creando verdadera magia, y esa es la belleza de esto. 202 00:15:39,147 --> 00:15:41,482 - Lo siento. - ¿Por qué lloraste cuando dije eso? 203 00:15:42,108 --> 00:15:45,360 Porque lo he escuchado de mucha gente 204 00:15:45,361 --> 00:15:47,864 quien compitió conmigo... 205 00:15:49,740 --> 00:15:54,245 y dicen las mismas palabras, que hago cosas 206 00:15:54,787 --> 00:15:58,541 que parecen imposibles sin entrenamiento, 207 00:15:58,791 --> 00:16:03,546 bajo estas condiciones y entrenar para un deporte que... 208 00:16:05,798 --> 00:16:07,175 Sí, eso... 209 00:16:09,594 --> 00:16:11,053 Me va a hacer llorar. 210 00:16:13,306 --> 00:16:15,558 - Lo siento. - No, esto es hermoso. 211 00:16:16,184 --> 00:16:19,270 Eres especial. Muy poético. 212 00:16:20,354 --> 00:16:22,648 Conocerte fue una bendición. 213 00:16:24,525 --> 00:16:26,027 Gracias. Es verdad. 214 00:16:26,277 --> 00:16:28,403 - De la mejor manera. - Sí, eso creo. 215 00:16:28,404 --> 00:16:30,281 Está despejado. 216 00:16:39,290 --> 00:16:44,670 Brasil es el quinto país más grande por superficie, con más de 200 millones de personas. 217 00:16:45,588 --> 00:16:51,426 Una de estas personas es conservacionista, médico y explorador intrépido, 218 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 que me llevará a la naturaleza brasileña. 219 00:16:53,095 --> 00:16:54,180 DOCTOR Y EXPLORADOR 220 00:16:54,931 --> 00:16:56,848 Actualmente se encuentra en Bonito, 221 00:16:56,849 --> 00:17:00,852 un pequeño pueblo considerado la puerta de entrada al Pantanal, 222 00:17:00,853 --> 00:17:03,898 el pantano tropical más grande del mundo. 223 00:17:04,023 --> 00:17:06,150 - Esta hermosa jungla. - Perfecto. 224 00:17:07,652 --> 00:17:09,319 Karina es inspiradora. 225 00:17:09,320 --> 00:17:11,906 - No les hagas caso a los jaguares. - Te seguiré. 226 00:17:12,406 --> 00:17:16,117 En la última década, escaló el Everest y el K2. 227 00:17:16,118 --> 00:17:19,497 Ella también fue a bucear con innumerables depredadores. 228 00:17:20,373 --> 00:17:23,166 Y hoy, ella me invitó para seguir su búsqueda 229 00:17:23,167 --> 00:17:26,087 por una de las criaturas más difícil de encontrar en Brasil. 230 00:17:27,546 --> 00:17:28,880 ¡Habla, Juca! 231 00:17:28,881 --> 00:17:30,173 Hola Karina. 232 00:17:30,174 --> 00:17:31,258 Es un placer. 233 00:17:31,259 --> 00:17:33,385 Juca pilotará el barco por nosotros. 234 00:17:33,386 --> 00:17:34,470 Gracias. 235 00:17:35,888 --> 00:17:36,973 ¡Vamos! 236 00:17:40,643 --> 00:17:42,812 Estamos navegando por el río Formoso, 237 00:17:43,062 --> 00:17:46,773 uno de los únicos ríos del mundo donde encuentras anacondas. 238 00:17:46,774 --> 00:17:51,571 Juca es el chico más experimentado. en anacondas del mundo. 239 00:17:51,737 --> 00:17:53,405 Juca rastrea anacondas 240 00:17:53,406 --> 00:17:56,951 más de siete metros y que pesen más de 220kg. 241 00:17:57,952 --> 00:18:00,745 Él cree que las leyendas lo que dice la gente aquí 242 00:18:00,746 --> 00:18:04,291 llevar un mensaje importante sobre las consecuencias 243 00:18:04,292 --> 00:18:06,586 alterar el equilibrio de la naturaleza. 244 00:18:08,546 --> 00:18:09,964 Ahí está la historia... 245 00:18:10,881 --> 00:18:13,217 que hay una anaconda atrapada en una cueva. 246 00:18:13,676 --> 00:18:16,469 Que el día que ella abandone esta cueva, 247 00:18:16,470 --> 00:18:19,390 iba a tragarse Bonito entero. 248 00:18:20,725 --> 00:18:21,725 ¿Entendiste? 249 00:18:21,726 --> 00:18:22,809 preservación, 250 00:18:22,810 --> 00:18:23,978 destrucción. 251 00:18:24,937 --> 00:18:26,272 ¡Guau! 252 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Exactamente. 253 00:18:27,940 --> 00:18:31,860 La anaconda hembra es significativamente más grande que el macho, 254 00:18:31,861 --> 00:18:34,488 y Juca está buscando uno en particular. 255 00:18:34,989 --> 00:18:35,990 Mamá Grande. 256 00:18:36,115 --> 00:18:38,116 - Mamá Grande. - La Gran Mamá es genial. 257 00:18:38,117 --> 00:18:41,329 Justo a la derecha. A la derecha está ella. 258 00:18:43,831 --> 00:18:47,918 Escondido en estas aguas es un animal casi mitológico. 259 00:18:48,169 --> 00:18:51,464 Veamos algo brillando allá en la orilla, Juca. 260 00:18:55,343 --> 00:18:57,053 Ella puede estar en cualquier lugar. 261 00:19:02,558 --> 00:19:05,353 La semana pasada, Estaba encima de una rama. 262 00:19:07,229 --> 00:19:09,732 Las anacondas son depredadores de emboscada. 263 00:19:12,693 --> 00:19:15,528 A veces se acuestan en las ramas de los árboles, 264 00:19:15,529 --> 00:19:17,657 esperando que pase la presa. 265 00:19:21,827 --> 00:19:25,414 Incluso comen cerdos salvajes. y jaguares. 266 00:19:29,627 --> 00:19:30,670 Justo en la esquina. 267 00:19:33,047 --> 00:19:34,881 ¡Viene hasta aquí! ¡Está subiendo! 268 00:19:34,882 --> 00:19:35,965 David... 269 00:19:35,966 --> 00:19:37,760 Juntos. Juntos. 270 00:19:39,428 --> 00:19:40,429 ¡Karina! 271 00:19:40,596 --> 00:19:42,014 Ella viene aquí. 272 00:21:00,676 --> 00:21:02,844 - Increíble, ¿verdad? - Es increíble. 273 00:21:02,845 --> 00:21:06,307 Si alguien alguna vez ha experimentado lo que vi, 274 00:21:06,891 --> 00:21:10,060 No creo que puedas tenerles miedo. 275 00:21:12,021 --> 00:21:17,777 Bucear, para mi, es mostrar y concienciar 276 00:21:17,943 --> 00:21:22,071 ¿Por qué deberían conservarse? y por qué no está bien 277 00:21:22,072 --> 00:21:23,908 cuando matamos a estos animales. 278 00:21:25,034 --> 00:21:26,410 Ella es mágica. 279 00:21:26,702 --> 00:21:30,372 Y estás en su río, en su entorno natural. 280 00:21:30,623 --> 00:21:33,626 - Verdadero. - Me quedé asombrado. 281 00:21:34,960 --> 00:21:37,296 Karina conoce este sentimiento. 282 00:21:38,088 --> 00:21:40,925 Esto la llevó a lograr hazañas increíbles. 283 00:21:42,218 --> 00:21:46,471 En 2017, Karina se convirtió la primera persona en cruzar 284 00:21:46,472 --> 00:21:49,308 un río de lava a más de 1.000o C. 285 00:21:50,226 --> 00:21:52,520 ¿Qué crees que se la llevó? para hacer estas cosas? 286 00:21:52,645 --> 00:21:56,272 Me preguntan y les digo: "Sólo hay una vida y es ahora". 287 00:21:56,273 --> 00:21:59,652 Y no quieres que sea común. Quieres que quede espectacular. 288 00:22:02,488 --> 00:22:04,448 - Loco, ¿verdad? - ¡Nuestro! 289 00:22:06,242 --> 00:22:10,161 Hablé con los mejores vulcanólogos. del mundo, y dijeron: 290 00:22:10,162 --> 00:22:13,248 "No voy a ayudar a una mujer suicidarse en un río de lava." 291 00:22:13,249 --> 00:22:15,960 Le dije: "No, es posible, podemos hacerlo”. 292 00:22:19,380 --> 00:22:21,715 Fue mágico. 293 00:22:23,133 --> 00:22:24,635 ¡Qué imagen! 294 00:22:26,220 --> 00:22:28,012 No creo que sea una aventurera. 295 00:22:28,013 --> 00:22:30,349 Creo que eres un explorador. 296 00:22:30,474 --> 00:22:31,475 Sí. 297 00:22:32,309 --> 00:22:35,646 Houdini estaría fascinado con Karina. 298 00:22:35,938 --> 00:22:39,984 Él también creó imágenes inolvidable y desafiante a la muerte. 299 00:22:40,609 --> 00:22:45,281 De todos los magos que he estudiado, Houdini fue el que más me impactó. 300 00:22:45,823 --> 00:22:49,118 Y eran sus números eso inspiró mi imaginación. 301 00:22:54,707 --> 00:23:00,504 Durante años tuve esta idea de saltar desde un puente en llamas. 302 00:23:01,046 --> 00:23:04,967 Prendiendo fuego a mi cuerpo y luego saltar al agua. 303 00:23:05,217 --> 00:23:08,261 Para mí eso sería increíble. 304 00:23:08,262 --> 00:23:10,389 Entiendo tu pasión. 305 00:23:11,849 --> 00:23:13,434 ¡Maldición! 306 00:23:14,310 --> 00:23:16,437 Mis números más desafiantes involucraron... 307 00:23:16,562 --> 00:23:17,687 "Ahogado vivo" 308 00:23:17,688 --> 00:23:19,314 ...agua, aire, tierra. 309 00:23:19,315 --> 00:23:20,565 ENTERRADO VIVO 310 00:23:20,566 --> 00:23:24,361 Pero un elemento que evité fue el fuego. 311 00:23:25,529 --> 00:23:29,867 Houdini sólo intentó un número con fuego que casi termina en desastre, 312 00:23:30,326 --> 00:23:33,621 llamando al fuego de "el elemento más terrible de todos." 313 00:23:35,831 --> 00:23:38,125 Quiero hacer este número con fuego aquí, 314 00:23:38,876 --> 00:23:41,211 pero voy a necesitar ayuda. 315 00:23:44,048 --> 00:23:46,884 Un amigo mío es la persona adecuada para esto. 316 00:23:47,009 --> 00:23:49,802 Karina me llevará a ver una de las únicas personas 317 00:23:49,803 --> 00:23:52,221 que creyó en su misión al volcán. 318 00:23:52,222 --> 00:23:53,432 Vayamos por aquí. 319 00:23:53,599 --> 00:23:54,808 - Te seguiré. - Bien. 320 00:23:54,934 --> 00:23:57,937 Es un especialista veterano al que le encanta el fuego. 321 00:23:59,813 --> 00:24:02,024 Primero, quiero sugerir 322 00:24:02,316 --> 00:24:04,944 Intenta prender fuego a tus manos. 323 00:24:05,986 --> 00:24:07,236 Este es el gel. 324 00:24:07,237 --> 00:24:09,281 es el primer paso para protegerse del fuego. 325 00:24:09,823 --> 00:24:11,700 Es casi 100% agua. 326 00:24:16,330 --> 00:24:19,166 agregaré una capa que estará en llamas. 327 00:24:19,458 --> 00:24:22,210 Dice que será mejor que proteja mis manos. porque como un mago, 328 00:24:22,211 --> 00:24:25,464 - las manos lo son todo. - Para un médico también. 329 00:24:26,757 --> 00:24:27,840 doble 330 00:24:27,841 --> 00:24:30,302 creo en el fuego tiene este poder de transformación. 331 00:24:31,011 --> 00:24:34,472 El fuego siempre ha existido y siempre existirá. 332 00:24:34,473 --> 00:24:36,558 el elemento más poderoso. 333 00:24:37,476 --> 00:24:41,897 Entonces terminé enamorándome. por este elemento a lo largo de la vida. 334 00:24:43,440 --> 00:24:44,441 ¿Listo? 335 00:24:45,609 --> 00:24:46,610 ¡Sí! 336 00:25:00,040 --> 00:25:02,084 El fuego es fascinante. 337 00:25:05,004 --> 00:25:07,423 Es lo único que importa en este momento. 338 00:25:09,466 --> 00:25:13,012 Lo consume todo, y no puedes apartar la mirada. 339 00:25:19,393 --> 00:25:21,060 Influyes un poco en este fuego, 340 00:25:21,061 --> 00:25:23,438 pero tienes que aprender bailando con ese fuego. 341 00:25:23,439 --> 00:25:24,523 Es un baile. 342 00:25:25,691 --> 00:25:28,694 En Brasil somos completamente a merced de la naturaleza. 343 00:25:59,308 --> 00:26:03,312 Creo que en Brasil hay una energía para que cualquier cosa suceda. 344 00:26:03,937 --> 00:26:06,190 El ambiente de la curiosidad, 345 00:26:07,274 --> 00:26:11,028 pasión... imprevisibilidad. 346 00:26:13,989 --> 00:26:15,574 Todos los que conocí 347 00:26:16,325 --> 00:26:19,328 hacen cosas únicas y diferentes. 348 00:26:22,122 --> 00:26:25,959 Este es el lugar perfecto para intentar el salto del puente. 349 00:26:28,378 --> 00:26:30,047 Pero tengo mucho que aprender. 350 00:26:48,607 --> 00:26:51,984 Calentamos un poco. ¿Qué tipo de estiramiento haces? 351 00:26:51,985 --> 00:26:53,694 No soy nada flexible. 352 00:26:53,695 --> 00:26:55,405 - ¿No es flexible? - No. 353 00:26:56,824 --> 00:27:01,537 Regresé a Río para encontrar buceadores Jaki y Paty Valente. 354 00:27:01,703 --> 00:27:05,582 Quiero saltar de su puente. 355 00:27:09,670 --> 00:27:14,800 Entrené hace 20 años para saltar sobre cajas, 356 00:27:15,217 --> 00:27:19,096 y en el último salto di, Me disloqué este hombro. 357 00:27:20,806 --> 00:27:21,807 Te lo explicaré. 358 00:27:23,475 --> 00:27:27,354 Tengo un espectáculo en Las Vegas y pensé en una gran introducción. 359 00:27:30,399 --> 00:27:34,736 Sería saltar ocho pisos. en una pila de cajas de cartón vacías. 360 00:27:35,487 --> 00:27:39,533 Y la forma menos riesgosa de hacerlo Sería caer de espaldas. 361 00:27:44,663 --> 00:27:47,999 No me jales el brazo. Necesito un médico. 362 00:27:48,000 --> 00:27:52,044 Cometí un pequeño error al ejecutar el salto, 363 00:27:52,045 --> 00:27:55,591 y me dislocó el hombro con el impacto. 364 00:27:56,341 --> 00:28:00,052 Afortunadamente, hubo una convención de cirujanos ortopédicos 365 00:28:00,053 --> 00:28:01,179 ese fin de semana. 366 00:28:02,973 --> 00:28:06,685 Me pusieron el hombro en su lugar y terminé mi programa. 367 00:28:08,437 --> 00:28:10,230 Pero nunca me recuperé por completo. 368 00:28:10,981 --> 00:28:16,153 En tus condiciones, ¿Por qué todavía quieres hacer esto? 369 00:28:16,486 --> 00:28:18,362 Eso se me quedó grabado en la cabeza, así que... 370 00:28:18,363 --> 00:28:20,574 Se parece a mí cuando era más joven. 371 00:28:20,699 --> 00:28:23,911 Competí usando un solo brazo. 372 00:28:24,202 --> 00:28:26,288 ¿De dónde vino este pensamiento? 373 00:28:26,997 --> 00:28:29,123 - Es lo que me encanta hacer. - ¿Estaba en tu mente? 374 00:28:29,124 --> 00:28:30,626 - Yo quería hacer eso. - Sí. 375 00:28:32,252 --> 00:28:35,922 - ¿Qué podría pasar? - He visto gente en competiciones... 376 00:28:35,923 --> 00:28:37,506 - ¿Si salen mal? - ...desmayarse. 377 00:28:37,507 --> 00:28:38,717 - Se desmayaron. - ¿Lo es? 378 00:28:38,926 --> 00:28:42,053 Es como chocar un auto. Es casi el mismo impacto. 379 00:28:42,054 --> 00:28:46,432 Es por eso que hacemos nuestro mejor esfuerzo ponerse de pie 380 00:28:46,433 --> 00:28:48,810 y desaparecer en el agua, entonces... 381 00:28:49,603 --> 00:28:52,814 Tiene que estar alineado así. cuando toca el agua. 382 00:28:53,190 --> 00:28:55,859 No mires hacia abajo. Aquí y da un paso. 383 00:28:58,320 --> 00:29:00,614 Brazos a los lados, porque te da equilibrio. 384 00:29:01,406 --> 00:29:02,407 Bien. 385 00:29:03,241 --> 00:29:06,578 El primer error que cometió, la pierna. 386 00:29:06,870 --> 00:29:07,871 Rectas. 387 00:29:08,497 --> 00:29:11,041 Los pies deben estar derechos. Rectos. 388 00:29:12,376 --> 00:29:14,294 Siguiendo adelante. Derecho. 389 00:29:17,089 --> 00:29:19,549 Intenta mantener la cabeza erguida. 390 00:29:19,675 --> 00:29:21,759 Si quieres mirar, el agua no sale. 391 00:29:21,760 --> 00:29:25,388 Ella siempre estará ahí. Ahora vayamos a los cinco metros. 392 00:29:25,389 --> 00:29:27,975 - Muy rígido. - Muy rígido. Contrae tus nalgas. 393 00:29:30,310 --> 00:29:31,728 Hagámoslo de nuevo. 394 00:29:32,938 --> 00:29:34,231 No puedes hacer eso. 395 00:29:36,233 --> 00:29:37,401 Pecho hacia adelante. 396 00:29:43,865 --> 00:29:47,327 - ¿Intentamos un último salto? - Nunca el último, uno más. 397 00:29:48,161 --> 00:29:50,247 Sí, ¿probamos uno más? 398 00:29:51,790 --> 00:29:53,166 Diez metros. 399 00:29:56,044 --> 00:29:57,629 Mantén la cabeza recta. 400 00:30:04,136 --> 00:30:06,680 Pero el salto es sólo la mitad del número. 401 00:30:14,730 --> 00:30:17,232 {\an8} INSTALACIÓN DE PRUEBAS DE INCENDIO 402 00:30:17,399 --> 00:30:19,901 ¿Y si utilizamos un encendedor Zippo? 403 00:30:20,736 --> 00:30:22,195 Parece increíble. 404 00:30:22,946 --> 00:30:25,239 Debes tener mucho cuidado, David. 405 00:30:25,240 --> 00:30:29,036 Es una maniobra muy peligrosa. saltando a las llamas desde un puente alto. 406 00:30:29,911 --> 00:30:32,663 Llamé a Dana Kunze. Es un gran amigo... 407 00:30:32,664 --> 00:30:35,916 Dana Kunze será quinta en la clasificación. Dana tiene sólo 22 años. 408 00:30:35,917 --> 00:30:40,547 ...que rompió el récord mundial desde la inmersión más alta hasta 52 m. 409 00:30:40,714 --> 00:30:42,757 ¡Eso es todo! ¡El nuevo campeón! 410 00:30:42,758 --> 00:30:44,968 También entrena a buzos contra incendios. 411 00:30:47,345 --> 00:30:50,307 Empecé a trabajar con él hace 15 años. 412 00:30:50,557 --> 00:30:51,682 Quiero que lo recuerdes 413 00:30:51,683 --> 00:30:54,393 cuando entrenamos antes en Florida, 414 00:30:54,394 --> 00:30:57,773 Estabas cubierto de moretones desde los tobillos hasta las muñecas. 415 00:30:58,023 --> 00:31:03,028 También me rompí el coxis, lo que nos hizo cancelar todo. 416 00:31:03,361 --> 00:31:04,528 ¿Qué opinas Dana? 417 00:31:04,529 --> 00:31:07,365 ¿Cuáles son las cosas a las que debo prestar atención? 418 00:31:07,824 --> 00:31:10,911 Ya sabes, normalmente en tus shows, saltamos desde diez metros. 419 00:31:11,328 --> 00:31:15,081 Mi preocupación, ya que saltará el doble de alto, 420 00:31:15,082 --> 00:31:19,002 obtendrás el doble de exposición para ser quemado. 421 00:31:19,127 --> 00:31:22,047 De hecho, teníamos un buzo quien resultó gravemente quemado. 422 00:31:22,422 --> 00:31:26,175 Tengo una foto de cómo se ve 423 00:31:26,176 --> 00:31:28,845 cuando atrapó el viento en la dirección equivocada. 424 00:31:33,517 --> 00:31:37,479 Tengo suerte de estar rodeado de los mejores expertos del mundo. 425 00:31:40,774 --> 00:31:45,277 André nos consiguió acceso a este fuerte abandonado 426 00:31:45,278 --> 00:31:47,114 para practicar el salto de fuego. 427 00:31:50,492 --> 00:31:52,577 El fuerte representa 428 00:31:52,786 --> 00:31:54,203 la intensidad del fuego. 429 00:31:54,204 --> 00:31:55,539 Quizás la intensidad de la batalla. 430 00:32:00,210 --> 00:32:04,880 Quiere probar de lo que soy capaz y evaluar lo que necesito aprender 431 00:32:04,881 --> 00:32:07,092 para saber si el salto será posible. 432 00:32:08,718 --> 00:32:09,803 Gracias. 433 00:32:16,184 --> 00:32:20,605 Quería hacer esta prueba en un lugar importante e histórico. 434 00:32:20,772 --> 00:32:23,566 Él me trajo al lugar lo que los franceses solían llamar 435 00:32:23,567 --> 00:32:25,652 de "ratonera" o "Le ratier". 436 00:32:26,403 --> 00:32:28,280 Increíble. Es como un laberinto. 437 00:32:29,531 --> 00:32:34,828 En 1555, Francia invadió el actual Río, fortificando la costa. 438 00:32:37,873 --> 00:32:41,417 Más tarde, el fuerte sirvió como prisión de máxima seguridad, 439 00:32:41,418 --> 00:32:44,462 antes de ser abandonado hace más de dos décadas. 440 00:32:46,006 --> 00:32:47,424 ¿Esto llega hasta el techo? 441 00:32:48,300 --> 00:32:49,384 ¡Guau! 442 00:32:49,509 --> 00:32:53,096 Y esta energía de un lugar Tantas cosas sucedieron en el transcurso de... 443 00:32:54,472 --> 00:32:57,016 de tantos años, siglos, 444 00:32:57,017 --> 00:33:02,522 Quiero que sienta esta intensidad, esta presión. 445 00:33:03,690 --> 00:33:07,026 Porque si por alguna razón, el día del gran salto, 446 00:33:07,027 --> 00:33:08,319 él siente esta presión, 447 00:33:08,320 --> 00:33:10,572 ahora estará tranquilo en el caos. 448 00:33:12,741 --> 00:33:16,161 Esto es lo que vamos a hacer aquí. Es algo gradual, paso a paso. 449 00:33:18,538 --> 00:33:20,707 André quiere que conecte con el fuego. 450 00:33:20,832 --> 00:33:22,042 Pasa. 451 00:33:22,250 --> 00:33:23,251 Respeta el fuego. 452 00:33:23,460 --> 00:33:24,460 Genial. 453 00:33:24,461 --> 00:33:25,545 ¿Más? 454 00:33:25,712 --> 00:33:26,713 Sí, vámonos. 455 00:33:27,005 --> 00:33:29,633 Pongámonos jeans y prendámosle fuego. 456 00:33:30,258 --> 00:33:34,471 Pero necesito saber cuánto puedo tomar. antes de que me quemes. 457 00:33:36,223 --> 00:33:38,182 Eres el único eso puede decirte cuál es el límite. 458 00:33:38,183 --> 00:33:39,434 Sí. 459 00:33:39,851 --> 00:33:40,851 No lo dejes pasar. 460 00:33:40,852 --> 00:33:42,437 No dejes que supere el límite. 461 00:33:43,480 --> 00:33:45,774 Tres, dos, uno. 462 00:33:54,866 --> 00:33:55,867 No respires. 463 00:34:00,747 --> 00:34:01,957 El humo es muy tóxico. 464 00:34:04,251 --> 00:34:08,338 Es importante para mí contener la respiración. tan pronto como esté en llamas. 465 00:34:08,713 --> 00:34:11,883 Entra al pulmón y puede causar daño. por el resto de tu vida. 466 00:34:12,008 --> 00:34:13,217 Sí. 467 00:34:13,218 --> 00:34:16,346 Y deja mis ojos cerrados durante el salto. 468 00:34:16,763 --> 00:34:18,890 Si abres los ojos con la llama alta, 469 00:34:19,057 --> 00:34:21,977 Te quedarás ciego al instante. No hay nada que hacer. 470 00:34:22,686 --> 00:34:24,770 El tiempo es el factor crucial. 471 00:34:24,771 --> 00:34:26,563 Cuando sientas que estás ardiendo, 472 00:34:26,564 --> 00:34:27,983 Es porque ya está ardiendo. 473 00:34:36,241 --> 00:34:37,784 No lo dejes demasiado tiempo. 474 00:34:39,536 --> 00:34:41,162 - Quítatelo. Y. - ¿Lo es? 475 00:34:42,664 --> 00:34:43,873 Trece segundos. 476 00:34:44,958 --> 00:34:47,419 Esperé y ardió. 477 00:34:48,336 --> 00:34:50,380 Deja que te ponga esto en el brazo. 478 00:34:51,298 --> 00:34:52,841 Medicina para quemar. 479 00:34:53,633 --> 00:34:55,719 Tienes que entender el momento adecuado. 480 00:34:55,927 --> 00:34:58,555 Y. Salgamos afuera. 481 00:35:00,390 --> 00:35:01,391 Con el fuego, 482 00:35:01,641 --> 00:35:03,935 su probabilidad de error es del cero por ciento. 483 00:35:04,311 --> 00:35:06,354 Como doble, es una de las escenas. más peligroso que existe. 484 00:35:06,479 --> 00:35:07,772 Está la parte física, 485 00:35:08,315 --> 00:35:09,399 y como estoy mentalmente. 486 00:35:10,025 --> 00:35:13,153 Cada vez que lo haces, Tienes que lidiar con diferentes elementos. 487 00:35:14,029 --> 00:35:17,281 y la pregunta es que todavía hay tantas incógnitas 488 00:35:17,282 --> 00:35:19,367 - En ese número vas a hacer. - Sí, pero no... 489 00:35:19,784 --> 00:35:20,868 Y nos saldremos con la nuestra. 490 00:35:20,869 --> 00:35:23,663 - Si ese es el problema, estamos bien. - Sí, funcionará. 491 00:35:23,913 --> 00:35:25,915 La cantidad de calor que sentía... 492 00:35:26,207 --> 00:35:28,917 Si te rompes un brazo o una pierna, 493 00:35:28,918 --> 00:35:31,129 lo enyesas, lo recuperas y vuelves. 494 00:35:32,130 --> 00:35:34,883 Pero si te quemas, no hay nada que puedas hacer. 495 00:35:35,842 --> 00:35:40,096 Si te quemamos ahora, no logramos nuestro objetivo. 496 00:35:42,182 --> 00:35:43,224 Y. 497 00:35:48,355 --> 00:35:51,315 Ahora sé lo del momento cuando me prendieron fuego, 498 00:35:51,316 --> 00:35:54,861 Tengo menos de 20 segundos para llegar al agua... 499 00:35:55,153 --> 00:35:56,196 Cinco minutos. 500 00:35:56,404 --> 00:35:57,697 ...antes de que me meta en problemas. 501 00:35:57,822 --> 00:35:59,532 Ya vamos, muchachos. Nos vamos. 502 00:36:03,244 --> 00:36:05,246 ¡Todos están listos! 503 00:36:15,090 --> 00:36:16,800 ¡Ir! 504 00:36:40,907 --> 00:36:42,574 {\an8}El cuerpo en llamas en una inmersión de 20 m... 505 00:36:42,575 --> 00:36:43,660 {\an8}"EN EL CELULAR: DANA KUNZE" 506 00:36:43,952 --> 00:36:45,495 {\an8}... no es broma. 507 00:36:47,038 --> 00:36:48,832 - Me voy a incendiar. - Sí. 508 00:36:48,957 --> 00:36:51,375 Sobre una plataforma que va hasta el borde del puente. 509 00:36:51,376 --> 00:36:53,627 - Correcto. - Sólo tendré 20 segundos. 510 00:36:53,628 --> 00:36:55,587 - Sí. - Y eso es cuatro veces la altura. 511 00:36:55,588 --> 00:36:56,923 de mi salto en el fuerte. 512 00:36:58,258 --> 00:37:01,511 Saltar desde el puente Permaneció en mi mente durante años. 513 00:37:02,345 --> 00:37:05,724 nunca me lo imaginaria que este número se haría en Brasil. 514 00:37:07,308 --> 00:37:09,769 Y todo es gracias a este increíble equipo. 515 00:37:10,228 --> 00:37:11,229 ¿Dónde vas a mirar? 516 00:37:11,479 --> 00:37:12,772 Desde un punto de vista médico, 517 00:37:12,897 --> 00:37:14,649 - estaremos listos para cualquier cosa. - Sí. 518 00:37:17,110 --> 00:37:20,572 Su sueño es el fuego porque visita volcanes. 519 00:37:20,739 --> 00:37:22,657 Su sueño es el salto de altura. 520 00:37:22,782 --> 00:37:27,704 Te encontré para igualar mi sueño y hacerlo realidad. 521 00:37:27,829 --> 00:37:28,830 Con seguridad. 522 00:37:32,792 --> 00:37:34,002 Preparémonos. 523 00:37:34,753 --> 00:37:37,130 Recuerda concentrarte más donde va el combustible. 524 00:37:38,047 --> 00:37:44,471 No importa cuánto hayas planeado, capacitado, preparado, 525 00:37:44,929 --> 00:37:47,265 cuando es hora de entrar En la acción real, todo cambia. 526 00:37:47,682 --> 00:37:48,975 Lo comprobaré allí arriba. 527 00:37:50,852 --> 00:37:52,270 El problema son las ráfagas de viento. 528 00:37:52,562 --> 00:37:55,857 Ahí lo tienes, 7,7 y 8,8. 529 00:37:56,357 --> 00:37:58,026 Existe un riesgo real. 530 00:37:59,736 --> 00:38:02,572 Bas. Bas. Bas. Estamos a 40 nudos. 531 00:38:04,657 --> 00:38:06,451 El fuego y el viento... 532 00:38:07,660 --> 00:38:10,747 Aquí estaría samba con fuego en la cara. 533 00:38:11,998 --> 00:38:14,375 En diez minutos el equipo está listo. 534 00:38:20,298 --> 00:38:22,342 ¿Saltarías con este viento ahora? 535 00:38:26,888 --> 00:38:27,972 No. 536 00:38:28,932 --> 00:38:29,933 Sin saltos. 537 00:38:30,475 --> 00:38:31,726 El viento no para. 538 00:38:32,018 --> 00:38:33,686 A estas alturas no hay manera. 539 00:38:33,812 --> 00:38:35,021 - En ese tiempo. - No. 540 00:38:35,146 --> 00:38:36,189 No. 541 00:38:36,648 --> 00:38:38,775 Hazle saber a David que cancelaremos ahora. 542 00:38:40,693 --> 00:38:43,822 Necesito encontrar calma y paz en el caos. 543 00:38:44,948 --> 00:38:46,741 Eso es lo que me enseñó André. 544 00:38:48,076 --> 00:38:51,496 Cuando juegas con fuego, nunca tienes el control total. 545 00:38:54,541 --> 00:38:55,792 Pero no nos rendiremos. 546 00:38:56,167 --> 00:38:59,920 {\an8}8 HORAS DESPUÉS 4H 547 00:38:59,921 --> 00:39:01,005 {\an8}Perfecto. 548 00:39:01,130 --> 00:39:02,131 Excelente. 549 00:39:03,466 --> 00:39:06,261 Ahora es cuando me gusta. No hay nadie aquí. 550 00:39:06,719 --> 00:39:10,139 Las condiciones son geniales. Y no hay viento. 551 00:39:15,311 --> 00:39:20,108 A las 6:15, cuando salga el sol, saltaré. 552 00:39:40,044 --> 00:39:42,171 ¡Buenos días Brasil! 553 00:41:16,933 --> 00:41:18,142 Gracias. 554 00:41:27,819 --> 00:41:30,570 yo vine a brasil esperando crear una imagen 555 00:41:30,571 --> 00:41:31,906 eso contaría una historia. 556 00:41:35,284 --> 00:41:37,412 Pero lo que hicimos aquí cuenta para muchos. 557 00:41:37,954 --> 00:41:40,331 Creamos algo. Juntos. 558 00:41:41,749 --> 00:41:45,962 Con Jaki y Paty, que dan gracia y emoción a lo que hacen. 559 00:41:48,047 --> 00:41:50,633 Y Karina, que se enfrenta a lo imposible. 560 00:41:52,927 --> 00:41:55,263 ¡Necesita una chaqueta nueva! 561 00:41:55,471 --> 00:41:58,558 Y André, que unió las piezas. 562 00:41:59,434 --> 00:42:02,185 - Fue una experiencia transformadora. - Sí. 563 00:42:02,186 --> 00:42:06,190 La aventura está muy conectada. con nuestra cultura. 564 00:42:06,524 --> 00:42:09,359 El pueblo brasileño tiene este calor, ¿sabes? 565 00:42:09,360 --> 00:42:11,029 Esa llama dentro de él. 566 00:42:13,698 --> 00:42:16,743 Es un país con una energía abrumadora. 567 00:42:19,829 --> 00:42:24,876 Los descubrimientos, la belleza, la gente. 568 00:42:25,877 --> 00:42:27,920 Y tu espíritu generoso. 569 00:42:28,671 --> 00:42:31,174 Aprendí mucho de tanta gente. 570 00:42:31,591 --> 00:42:35,595 Y nunca lo olvidaré. 571 00:43:46,165 --> 00:43:48,167 Subtítulo: Marina Villar